Mas acho que estamos fazendo tudo o que possa ser feito.
Ali mislim da trenutno radimo sve što je moguæe.
Não pode sair por aí fazendo tudo o que quer!
jednostavno ne možeš da radiš šta ti padne na pamet.
Estou fazendo tudo o que posso para voltar e me aceitar... mas, se eu não conseguir, é melhor você não esperar mais por mim.
Èinim sve što mogu da se povratim i prihvatim sebe, ali ako ne budem mogao, ne èekaj me.
Estou fazendo tudo o que posso.
Radim sve što mogu. Samo te pitam za malo pomoæi.
Que bom que você está fazendo tudo o que é possível.
Drago mi je da èinite sve što je moguæe.
Estamos fazendo tudo o que podemos, então... se houver algo que possa dizer que pare isso, a hora é agora.
Èinimo sve što možemo, ali ako znaš nešto... što može ovo da spreèi, vreme je da to kažeš.
Em primeiro lugar... os médicos estão fazendo tudo o que podem pra ajudar o vovô.
Прво, доктори раде све што могу да помогну деди сада.
As autoridades francesas estão fazendo tudo o que podem para localizar os passageiros, tripulação, trabalhadores do aeroporto e quaisquer pessoas que tiveram contato com eles.
Francuske vlasti èine sve što mogu da pronaðu putnike, èlanove posade i ekipu na tlu ili osoblje aerodroma koji su došli u kontakt s njima.
Estamos fazendo tudo o que podemos.
Je l' tako, doktorka? -Mi... Èinimo sve što je u našoj moæi.
Sr. Bennet, quero que saiba que estamos fazendo tudo o que podemos para pegar esse cara.
G. Bennet, samo želim reæi da èinimo sve što je u našoj moæi da uhvatimo tog tipa.
Tenho certeza que está fazendo tudo o que pode, como mãe.
Siguran sam da èinite sve što možete kao roditelj.
Estou fazendo tudo o que posso para retomar minha vida.
Чиним све могуће како бих поново стао на ноге.
Estivemos fazendo tudo o que mandaram, a vida inteira.
Радимо оно што нам кажу целог нашег живота.
Mas, asseguro que estamos fazendo tudo o que podemos... para tirá-los com vida.
Tunela 5 kad se obrušio. Ali vas mogu uveriti, da mi ovde u Heniger rudnicima... radimo sve... u našoj moæi da ih izvuèemo žive.
Eu estou gritando, fazendo tudo o que posso para ser ouvido, mas o silêncio é mais forte que meus gritos.
Vièem, vapim, radim sve što je u mojoj moæi da me neko èuje, ali i tišina je glasnija od mojih uzvika.
Queria ouvir tudo o que os golfinhos estavam fazendo, tudo o que as baleias estavam dizendo.
Hteo sam da cujem sve sto delfini rade, sve sto kitolovci govore.
Está fazendo tudo o que pode.
Ta žena æe uraditi sve što je u njenoj moæi.
Acredito que alguém no Circus saiba tudo sobre o Sr. Tarr e está fazendo tudo o que pode para desacreditá-lo.
Bojim se da netko u Cirkusu zna sve o g. Tarru te ga pokušava diskreditirati na svaki moguæi naèin.
Diga a eles que estamos fazendo tudo o que podemos.
Реци да је следимо, дајемо све од себе.
Estou fazendo tudo o que disse.
Èinim sve što ste mi rekli.
Amanda, falei com a sua mãe hoje mais cedo e... me ocorreu que eu não estive fazendo tudo o que posso para convencer você que nada, nem ninguém, está indo a lugar algum.
Amanda, razgovarao sam danas sa tvojom mamom, i... palo mi je na pamet da se nisam trudio dovoljno da te uverim da ništa od ovoga neæe nestati, niko ne ide nikuda. -Naravno da jesi.
Fazendo tudo o que podiam para nos juntarmos a eles.
Radili su sve da nas nateraju da im se pridružimo.
Estamos fazendo tudo o que podemos para encontrá-la.
Чинимо све што можемо да је нађемо.
Emma, você está fazendo tudo o que pode.
Ema, radiš sve što je u tvojoj moæi.
Meu pessoal está fazendo tudo o que podem para encontrar Howard Ennis.
Znam da moji momci rade sve što mogu da pronaðu Hauarda Enisa.
E agora você está fazendo tudo o que pode para violar o perfil dela, acabar com ele e mostrar a todo mundo que você nunca foi resolvido.
I vi sad èinite sve što je u vašoj moæi da... Narušite njen profil vas, okrenete ga protiv, pokažete svima da nikad niste ni bili odgonetnuti.
Bem, parece que você está fazendo tudo o que puder.
Pa zvuèi kao da radiš sve što možeš.
Você não está fazendo tudo o que pode.
Ništa ne radite, samo ponavljate jedno te isto!
Sr. Langbein, estou fazendo tudo o que posso.
G. Langbajn, radim sve što mogu.
Coletando dados, comparando, computando, fazendo... tudo o que pudesse fazer para montar esse quebra cabeça.
Prikupljao sam podatke, pokretao algoritme, bilo šta što mogu, da bih saznao šta se desilo.
Porque estava fazendo tudo o que podia para convencer o Vaticano a ter tolerância, porque, finalmente, éramos unidos?
Zato što si radio sve što je u tvojoj moæi da ubediš Vatikan da bude tolerantniji, jer smo se konaèno složili?
Mas o prefeito Zhang me prometeu, que o Mestre Ho e o seu Clã Beetle estão fazendo tudo o que podem para encontrarem o assassino.
Али градоначелник Џанг ми је обећао да Учитељ Хо и његов клан Буба чини све што може да пронађе убицу.
Se pudéssemos falar com ele, diríamos para ele ficar calmo e confiar que estamos fazendo tudo o que podemos para trazê-lo vivo para casa.
Ali kad bismo mogli prièati s njim, rekli bismo mu da stoji s mirom i da veruje da radimo sve u našoj moæi da ga vratimo kuæi živoga.
E que estou fazendo tudo o que posso para ser uma pessoa diferente.
I DA RADIM SVE ŠTO MOGU KAKO BIH BIO DRUGA OSOBA.
Eu sei que ele está fazendo tudo o que pode para rastrear as flores.
Знам да ради све што може У траг, ух... цвеће.
1.568253993988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radimo sve što je u našoj moæi. 